液压泵的温度较油温高15℃左右，这是由于高压泵运转时内部泄漏造成的。当泵的外泄油管接入泵的吸油管时，热油进入液压泵的吸油腔，使油的粘度大大降低，从而造成更为严重的泄漏，发热量更大，以致造成恶性循环，使泵的壳体异常发热。可以采取检查油箱内油温为45℃左右，液压泵外壳温度为60℃。另发现液压泵的外泄油管接在泵的吸油管中，且用手摸发烫。排除液压泵异常发热的措施是将液压泵的外泄油管单独接回油箱。另外，还可以扩大冷冷.却器的容量。